La firma de diseño japonesa Studio Aluc «conservó deliberadamente rastros de artesanía pasada» para transformar una residencia histórica machiya en una estancia corta. hotel en Kioto.
Llamada Nazuna Kyoto Higashihonganji, la propiedad de 600 metros cuadrados está ubicada frente al templo Higashi Honganji en el centro de Kioto.
Ofrece siete habitaciones, además de un comedor común y una sala de estar independiente ubicada en la planta baja.
La renovación de la machiya, de 100 años de antigüedad, un tipo de casa tradicional japonesa, se centró en el diseño regenerativo.
Estudio Aluc Decidió preservar gran parte de la arquitectura existente de la propiedad exponiendo su estructura de madera authentic, paredes de tierra y techos exteriores.
«Conservamos deliberadamente rastros de artesanía pasada, tratándolos no como defectos sino como elementos que revelan la belleza tranquila y la profundidad narrativa del edificio», dijeron a Dezeen los fundadores de Studio Aluc, Jun Kameda e Hirona Sasaki.
El diseño de Studio Aluc reinterpretó un auténtico ryokan japonés, un tipo de posada, introduciendo características distintivas típicas de este estilo de alojamiento, como puertas correderas elaboradas con papel washi, muebles tipo futón y suelos de tatami.
Los diseñadores combinaron estos detalles con una mezcla de materiales naturales, incluidos muebles de madera, paredes de arcilla y lámparas de papel hechas a mano para establecer una combinación de colores apagados con tonos tierra.
Con su diseño, el estudio también adoptó lo que describió como la «belleza de las sombras»: una estética tradicional japonesa que experimenta con la interacción de la luz pure y las sombras para agregar textura a un inside.
«Inspirado en esta filosofía, el proyecto incorpora paredes de tierra, mamparas shoji y celosías de madera, que crean naturalmente sombras en capas y una atmósfera tranquila», explicaron Kameda y Sasaki.
Las llamativas áreas de baño formaron el punto focal para todos los interiores de las habitaciones, con las suites de la planta baja con bañeras al aire libre de piedra prensada y las de los pisos superiores con bañeras tipo spa elaboradas con ciprés hinoki.
«Una característica contemporánea clave que introdujimos es la integración de las zonas de estar y de baño en un único espacio continuo», explicaron los fundadores del estudio.
«Mientras que las casas japonesas modernas suelen tener baños separados, en Nazuna Kyoto Higashihonganji diseñamos el dormitorio y las áreas de baño para que se fusionen en uno, creando una apertura distintiva que se siente alejada de la vida cotidiana», agregaron.
El estudio abrió las zonas comunes eliminando paredes e introduciendo pequeños jardines tipo tsuboniwa, un tipo de jardines japoneses muy pequeños.
Estos estaban enmarcados por amplios paneles de vidrio para mejorar el flujo de luz pure en el inside.
«Los interiores de las machiya tradicionales tienden a ser cerrados, por lo que diseñamos las áreas de comedor y salón para que sean cómodas y espaciosas», dijeron Sasaki y Kameda.
«Aunque de escala modesta, la presencia de estos patios, diseñados por paisajistas contemporáneos, indica sutilmente que la arquitectura existe en armonía con la naturaleza», continuó la pareja.
Studio Aluc ha sido preseleccionado en la categoría de lodge e inside para estancias cortas de los premios Dezeen de este año.
Otros proyectos en disputa por la victoria incluyen Restauración por parte del LRNCE de un riad en Marrakech y La transformación de Dimore de La Dolce Vita Orient Express en Italia.
La fotografía es de Kenta Hasegawa.
