Cambiar una terminología común en arquitectura y diseño podría ser un primer paso importante para resolver problemas sistémicos, escribe Katie Treggiden.
El lenguaje da forma a cómo vemos el mundo que nos rodea, literalmente. Algunos estudios sugieren que los hablantes nativos de idiomas con diferentes palabras para colores similares, por ejemplo, «Galazio» como su propia palabra para «azul claro», a diferencia de «azul» o «ble» en griego, o «rosa» como un término separado para «rojo claro» en inglés, son más capaces de distinguir entre ellos.
La comunidad nativa de Pormpuraw australiana, que no tiene términos equivalentes para la izquierda y la derecha, sino que usa puntos de brújula, pueden orientarse de manera más rápida y precisa Incluso en entornos desconocidos. Y Un estudio de 2018 descubrieron que los participantes que leían descripciones idénticas de alguien de alguien «luchan contra el cáncer» o «en un viaje con cáncer» tenían más probabilidades de esperar que el paciente se sintiera culpable cuando se le dio un diagnóstico terminal si se usaba el término lucha.
Nuestras descripciones de diseño influyen no solo en nuestras percepciones, sino también cómo se toman las decisiones
Si las palabras importan, necesitamos ver nuestro idioma. Nuestras descripciones de diseño, arquitectura y el entorno construido influyen no solo en nuestras percepciones, sino también cómo se toman las decisiones y quién se siente bienvenido en los espacios que creamos.
Tome el término «permiso de planificación». Evoca la aprobación otorgada por funcionarios distantes e indiferentes, algo contra lo que nos enguardamos cuando no sale en nuestro camino.
Pero las autoridades de planificación deben actuar en nombre de las comunidades locales y futuras, tanto humanas como en el mundo pure. Entonces, ¿qué pasa si usamos la frase «consentimiento de la comunidad» en su lugar? Esto cambia el énfasis del proceso de consulta desde la tarea de la caja hasta la escucha activa, y las relaciones involucradas de «ellos y nosotros» a «todos nosotros», además de recordar a las autoridades su deber con las comunidades que representan.
Algunos términos ya están cambiando. Las habitaciones principales una vez se llamaron «dormitorios principales». La palabra «maestro» proviene del latín «magister», que significa jefe, maestro o director, pero históricamente ha descrito a los hombres en posiciones de poder, del «maestro» del hogar a los «propietarios» de personas esclavizadas.
Dadas estas connotaciones jerárquicas, sexistas y racistas, no sorprende que la palabra haya sido reemplazada en el contexto de las habitaciones. Y, sin embargo, todavía usamos «Masterplan» en arquitectura, otro término cargado enraizado en autoridad y management. Replante de los planos maestros como «marcos de vida» invita a la colaboración, la iteración y el reconocimiento de que ningún lugar ha terminado. Este no es solo un cambio semántico, es un cambio de poder.
El lenguaje importa incluso cuando estamos tratando de ser inclusivos. El «acceso de silla de ruedas», por ejemplo, es, por supuesto, algo bueno, pero el término posiciona a los usuarios de sillas de ruedas como personas que necesitan un tratamiento especial (mientras omiten a aquellos con otras discapacidades por completo) en entornos que han sido diseñados para los no discapacitados.
Elegir mejores palabras para impulsar un mejor proceso no es una concept nueva
El «diseño common» no es solo un mejor nombre, sino un mejor enfoque. Pionero en Noruega, Japón y América, pone a aquellos con necesidades atípicas en el corazón del proceso de diseño para que los espacios dan la bienvenida activamente a todos, no se requieren adaptaciones. También conocido como «diseño inclusivo» y «diseño para todos», se necesita más que un cambio de nombre, pero muestra cuánto importan las palabras.
Elegir mejores palabras para impulsar un mejor proceso no es una concept nueva. En 2011, un proyecto de «desarrollo económico» de £ 700 millones en Preston, Lancashire, colapsó, dejando a la comunidad native alta y seca. En lugar de trabajar con dos de los desarrolladores más grandes del mundo para construir un centro comercial que atraería a las marcas globales según lo planeado, el consejo se encontró buscando proyectos de base en la región vasca de España y Cleveland, Ohio, por inspiración.
Acuñó la expresión «construcción de la riqueza comunitaria», y esta nueva terminología señaló un alejamiento del crecimiento a toda costa, hacia una economía inclusiva que mantuvo contratos y gastos locales, e incluso creó cooperativas propiedad de trabajadores. El resultado son los residentes que son «más felices, más saludables y ricos», según Un estudio académico 12 años después.
Del mismo modo, es revelador que Viena llama a sus bloques de vivienda social Gemeindebauteno «edificios comunales». La capital austriaca ha eliminado la estigmatización de la tenencia, con un enfoque no solo en proporcionar refugio para los más pobres de la ciudad, sino en crear una sociedad más equitativa para todos. Las tres cuartas partes de la población de la ciudad califican para vivir en sus propiedades de vivienda pública, que tienen ubicaciones centrales, generosos espacios comunales y límites porosos.
Podríamos ir más allá. ¿La gente tendría más paciencia con los trabajos de ingeniería si los renunciamos a «cuidado y reparación», como Mark Miodownik ¿Sugerió durante un panel de discusión en la Semana de Diseño de Clerkenwell en mayo? Con el 76 por ciento del cinturón verde de Londres ya en uso para fines agrícolas, campos de golf y hospitales¿podría un mayor desarrollo en estos espacios ser considerados más cuidadosamente si los renombramos «zonas de protección de biodiversidad»?
Se necesitará más que palabras para solucionar problemas sistémicos, pero es un primer paso
En contraste, la frase «sitio de campo brownfield» implica suciedad o contaminación, pero estos espacios a menudo pasados por alto pueden ser ricos en historia arquitectónica y potencial sin explotar. ¿Podría llamarlos «sitios de regeneración patrimoniales» fomentar más interés e imaginación en su desarrollo?
Por supuesto, se necesitará más que palabras para solucionar problemas sistémicos, pero es un primer paso. El diseño y la arquitectura necesitan un nuevo vocabulario. El lenguaje incorpora supuestos en nuestros procesos y prioridades. Forma no solo lo que vemos, sino cómo actuamos.
Cuando cambiamos la forma en que hablamos de diseño y arquitectura, comenzamos a cambiar la forma en que hacemos el diseño y la arquitectura. Reclamamos el idioma como una herramienta no solo para la descripción, sino para el cambio. Si queremos hacer que nuestra industria sea más inclusiva, sostenible y equitativa, podemos comenzar viendo nuestras palabras.
Katie Treggiden es una escritora de artesanía, diseño y sostenibilidad. Ella es el autor de Broken: reparación y reparación en un mundo desechable (Ludion, 2023).
La foto, mostrando el Proyecto de co-casualidad de Hazelmead en Dorset por Barefoot Architectses por Rebecca Noakes.
Dezeen en profundidad
Si le gusta leer las entrevistas, opiniones y características de Dezeen, Suscríbete a Dezeen en profundidad. Enviado el último viernes de cada mes, este boletín ofrece un solo lugar para leer sobre las historias de diseño y arquitectura detrás de los titulares.
El submit "El diseño y la arquitectura necesitan un nuevo vocabulario" apareció primero en Estos.
